Dutch-Spanish translations for in geen geval

de ninguna maneraLos Decretos Benes no pueden de ninguna manera legitimar la injusticia. En in geen geval mag met de Beneš-decreten onrecht worden gelegitimeerd. Por todo lo anterior, estimo que nosotros, los europeos, no podemos de ninguna manera abandonar a Macao. Daarom ben ik van mening dat wij Europeanen Macau in geen geval mogen verwaarlozen.Por consiguiente, el apartado 12 no debe incluirse de ninguna manera en el texto. Overweging 12 mag dan ook in geen geval in de tekst worden opgenomen.
de ningún modoDe ningún modo debe ser un abogado de los intereses nacionales. Hij mag in geen geval een verdediger zijn van nationale belangen. De ningún modo debería ser un nombramiento político o una prima. Er mag in geen geval sprake zijn van een politieke benoeming of een bijbaantje.

en absolutoNo se trata en absoluto de proteccionismo. Het gaat hier dus in geen geval om protectionisme. La democracia no es en absoluto algo que se deba dar por sentado. schriftelijk. - (FR) Bij democratie draait het in geen geval om feiten. No se trata en absoluto de una revisión del Programa. Er is in geen geval sprake van een volledige herziening van het programma.
ni por asomo

Dictionary